Come si dice "smontato" in spagnolo
La parola spagnola per “smontato” è “desarmado” — B2 livello.
Esempi
El armario viene desarmado en una caja de cartón.
L'armadio arriva smontato in una scatola di cartone.
Dejó el motor desarmado sobre la mesa del taller.
Ha lasciato il motore smontato sul tavolo dell'officina.
Es difícil mover el mueble si no está desarmado.
È difficile spostare i mobili se non sono smontati.
Il prefisso 'Des-'.
Il prefisso 'des-' in spagnolo funziona come 'dis-' o 's-' in italiano, indicando l'inversione di un'azione (smontare ciò che è stato montato). In italiano, spesso usiamo prefissi come 'dis-' o 's-' (es. 'smontare', 'disfare').
Non confondere con 'roto'
Errore: “Dire 'desarmado' quando qualcosa è rotto.”
Correzione: Usa 'roto' per rotto. 'Desarmado' significa che è stato intenzionalmente smontato nei suoi pezzi originali. In italiano, 'rotto' indica un danno, mentre 'smontato' indica che è stato separato in parti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.