Come si dice "solitudine" in spagnolo
La parola spagnola per “solitudine” è “soledad” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Después de la mudanza, sintió una profunda soledad.
Dopo il trasloco, ha provato una profonda solitudine.
La soledad puede ser difícil de manejar si no tienes amigos.
La solitudine può essere difficile da gestire se non si hanno amici.
Un Sostantivo, Non un Aggettivo
Ricorda che 'soledad' è il sostantivo (loneliness/solitudine intesa come stato), non l'aggettivo (lonely/solo). Per dire 'I am lonely,' si usa l'aggettivo 'solo/sola': 'Estoy sola.'
Usare 'ser' vs. 'estar'
Errore: “Soy solo/a. (Implica erroneamente di essere una persona solitaria per natura, come un tratto caratteriale fisso.)”
Correzione: Estoy solo/a. (Indica correttamente uno stato temporaneo o una condizione di essere soli, che è l'uso più comune per esprimere il sentimento.)
Altri significati di “soledad”
“soledad” può anche significare:
- Lo stato di essere soli, spesso desiderato per la pace o la concentrazione.(B1, neutral/formal)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.