Come si dice "sopportarlo" in spagnolo
La parola spagnola per “sopportarlo” è “soportarlo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No puedo soportarlo más, su ruido me vuelve loco.
Non posso tollerarlo più, il suo rumore mi fa impazzire.
Tienes que aprender a soportarlo si quieres quedarte en este trabajo.
Devi imparare a sopportarlo se vuoi rimanere in questo lavoro.
El dolor era tan fuerte que tuvo que soportarlo en silencio.
Il dolore era così forte che dovette reggerselo in silenzio.
Unione Verbo + Pronome
La parola 'soportarlo' è in realtà due parole unite: il verbo base 'soportar' più il pronome 'lo' (che significa 'esso' o 'lui'). Questa unione è obbligatoria quando il verbo è nella sua forma base (infinito).
Regola di Posizionamento del Pronome
Quando si usa la forma base del verbo, la piccola parola pronome ('lo', 'la', 'me', ecc.) deve essere attaccata alla fine. L'accento della parola rimane sulla parte principale del verbo.
Separare le Parole
Errore: “Quiero lo soportar.”
Correzione: Quiero soportarlo. (Il pronome deve seguire la forma base del verbo quando usato in questo modo.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.