Come si dice "sposata" in spagnolo
La parola spagnola per “sposata” è “casada” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Es tu vecina casada o soltera?
La tua vicina è sposata o single?
Mi madre estuvo casada por más de treinta años.
Mia madre è stata sposata per più di trent'anni.
Accordo di Genere
Dato che 'casada' è un aggettivo, deve concordare con la persona che descrive. Usa 'casada' per una donna e 'casado' per un uomo. In italiano, useremmo 'sposata' e 'sposato'.
Uso di 'Estar' vs. 'Ser'
In spagnolo, si usa solitamente il verbo 'estar' (essere/stare) per parlare dello stato civile: 'Ella está casada.' Tuttavia, 'ser' può essere usato per descrivere l'identità permanente di qualcuno: 'Ella es una persona casada.' In italiano, useremmo sempre 'essere' ('Lei è sposata').
Confusione di Genere
Errore: “Mi amigo está casada.”
Correzione: Mi amigo está casado. (Usa la forma maschile 'casado' per un amico maschio. In italiano: 'Il mio amico è sposato').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.