Come si dice "sta piovendo" in spagnolo
La parola spagnola per “sta piovendo” è “llueve” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Cuando llueve, uso mi paraguas.
Quando piove, uso il mio ombrello.
Mira, ¡llueve mucho!
Guarda, piove tanto!
L'articolo determinativo 'esso' (It)
In italiano diciamo 'piove' o 'sta piovendo'. In spagnolo, come in italiano, non serve una parola per 'esso' (it). Si usa semplicemente 'llueve'.
Il cambio di radice (dittongo)
Il verbo originale è 'llover'. Quando si usa la forma presente, la 'o' centrale si trasforma in 'ue', diventando 'llueve'.
Evitare 'Está lloviendo' vs 'Llueve'
Errore: “Pensare di dover usare sempre 'está' per dire 'sta piovendo'.”
Correzione: Mentre 'está lloviendo' è corretto per indicare l'azione in corso, si può usare semplicemente 'llueve' per descrivere il tempo in generale o ciò che sta accadendo ora, proprio come in italiano usiamo 'piove'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.