Come si dice "stai pagando" in spagnolo
La parola spagnola per “stai pagando” è “pagas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Con qué tarjeta pagas la comida?
Con quale carta paghi il cibo?
Si trabajas, pagas impuestos al gobierno.
Se lavori, paghi le tasse al governo.
¡Pagas tú esta vez, yo pagué la anterior!
Questa volta paghi tu, l'ultima volta ho pagato io!
La forma di 'Tú'
Questa forma verbale, 'pagas', si usa quando ci si rivolge informalmente a una sola persona (un amico, un familiare o un bambino) riguardo a ciò che sta facendo in questo momento o che fa regolarmente. In italiano, corrisponde alla seconda persona singolare del presente indicativo: 'tu paghi'.
Cambiamento ortografico al passato
Per mantenere il suono 'duro' della 'g' nel passato (come la 'g' di 'gatto' in italiano), la forma 'yo' del passato cambia ortografia in 'pagué' (io ho pagato). Questo accade per tutti i verbi che terminano in -gar.
Confondere 'Tú' e 'Usted'
Errore: “Usare 'pagas' quando si parla con un superiore o uno sconosciuto.”
Correzione: Usa 'paga' (la forma di 'usted') quando devi essere formale o cortese. 'Pagas' è solo per situazioni confidenziali, come 'tu paghi' in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.