Inklingo
Dizionario

pagas

PAH-gahsˈpa.ɣas

“pagas” significa “tu paghi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu paghiA1Verbo

(Azione al presente, informale 'tú')

Scopri di più →
stipendiB1Sostantivo

denaro guadagnato per il lavoro (plurale)

Scopri di più →

tu paghiAnche: stai pagando, paga!

VerboA1regular ar
La mano di una persona sta porgendo alcune banconote verso la mano aperta di un'altra persona, illustrando l'azione del pagamento.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Azione

¿Con qué tarjeta pagas la comida?

A1

Con quale carta paghi il cibo?

Si trabajas, pagas impuestos al gobierno.

A2

Se lavori, paghi le tasse al governo.

¡Pagas tú esta vez, yo pagué la anterior!

A2

Questa volta paghi tu, l'ultima volta ho pagato io!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abonar (saldare un conto)
  • liquidar (saldare un debito)

Contrari

  • cobrar (riscuotere/chiedere denaro)
  • deber (dovere (avere un debito))

Collocazioni Comuni

  • pagar en efectivo – pagare in contanti
  • pagar a plazos – pagare a rate

stipendi, rateAnche: buste paga

SostantivofB1
Spain
Una grande pila di denaro cartaceo colorato e monete d'oro accanto a un semplice guanto da lavoro usurato, che simboleggia il salario guadagnato.

📝 In Azione

Las pagas de verano son un buen alivio económico.

B1

Gli stipendi estivi sono un buon sollievo economico.

El coche se compra en 48 pagas mensuales.

B2

L'auto si compra in 48 rate mensili.

Esperamos las pagas extras en diciembre.

B2

Aspettiamo i bonus/pagamenti extra a dicembre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • salarios (salari)
  • cuotas (quote/rate)

Collocazioni Comuni

  • pagas extras – stipendi extra/pagamenti aggiuntivi
  • pagas atrasadas – pagamenti in ritardo

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase
túpagaras/pagases
él/ella/ustedpagara/pagase
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pagas" in spagnolo:

buste pagaratestai pagandostipenditu paghi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pagas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pagas' come un comando (dicendo a qualcuno cosa fare)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pagar(pagare) — Verbo
paga(stipendio/paga (sostantivo singolare)) — Sostantivo
pago(pagamento (sostantivo maschile)) — Sostantivo
🎵 Rime
andashablas
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *pacare*, che originariamente significava 'placare' o 'pacificare'. Questo significato si è evoluto perché quando si salda un debito, si 'pacifica' il creditore, creando il collegamento tra pagamento e pace.

Prima attestazione: 10th century (as *pagar*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pagasItalian: paga

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'pagas' significa 'tu paghi' o 'stipendi'?

Il contesto e le parole circostanti ti danno l'indizio. Se è implicito o usato con una struttura verbale (come 'Tú pagas'), è il verbo. Se ha 'las' o 'unas' davanti (come 'Las pagas son bajas'), è il sostantivo femminile plurale che significa stipendi.

'Pagas' si usa per situazioni formali?

No. Come verbo, 'pagas' usa la forma informale di 'tú'. Per situazioni formali (parlando con qualcuno che chiami 'usted'), devi usare la forma verbale 'paga'.