pagas
PAH-gahs
/ˈpa.ɣas/
Quando paghi qualcosa, usi il verbo pagas (tu paghi).
pagas(Verbo)
tu paghi
?(Azione al presente, informale 'tú')
stai pagando
?continuous action, informal 'tú'
,paga!
?(Affirmative command, informal 'tú')
📝 In Azione
¿Con qué tarjeta pagas la comida?
A1Con quale carta paghi il cibo?
Si trabajas, pagas impuestos al gobierno.
A2Se lavori, paghi le tasse al governo.
¡Pagas tú esta vez, yo pagué la anterior!
A2Questa volta paghi tu, l'ultima volta ho pagato io!
💡 Punti grammaticali
La forma di 'Tú'
Questa forma verbale, 'pagas', si usa quando ci si rivolge informalmente a una sola persona (un amico, un familiare o un bambino) riguardo a ciò che sta facendo in questo momento o che fa regolarmente. In italiano, corrisponde alla seconda persona singolare del presente indicativo: 'tu paghi'.
Cambiamento ortografico al passato
Per mantenere il suono 'duro' della 'g' nel passato (come la 'g' di 'gatto' in italiano), la forma 'yo' del passato cambia ortografia in 'pagué' (io ho pagato). Questo accade per tutti i verbi che terminano in -gar.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Tú' e 'Usted'
Errore: “Usare 'pagas' quando si parla con un superiore o uno sconosciuto.”
Correzione: Usa 'paga' (la forma di 'usted') quando devi essere formale o cortese. 'Pagas' è solo per situazioni confidenziali, come 'tu paghi' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere come qualcuno paga
Quando chiedi a un amico come salderà il conto, '¿Cómo pagas?' è il modo più naturale e comune per chiederlo, analogo a 'Come paghi?' in italiano.
Come sostantivo, pagas si riferisce agli stipendi che guadagni per il tuo lavoro.
pagas(Sostantivo)
stipendi
?denaro guadagnato per il lavoro (plurale)
,rate
?pagamenti regolari effettuati nel tempo (plurale)
buste paga
?slang/informal
📝 In Azione
Las pagas de verano son un buen alivio económico.
B1Gli stipendi estivi sono un buon sollievo economico.
El coche se compra en 48 pagas mensuales.
B2L'auto si compra in 48 rate mensili.
Esperamos las pagas extras en diciembre.
B2Aspettiamo i bonus/pagamenti extra a dicembre.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Plurale
Questa è la forma plurale del sostantivo singolare 'la paga' (lo stipendio). Poiché in spagnolo termina in vocale, si aggiunge semplicemente una 's' per renderlo plurale, proprio come in italiano con parole come 'la casa' -> 'le case'.
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'las pagas' quando si intende l'azione di pagare.”
Correzione: Ricorda che 'las pagas' (il sostantivo) si riferisce al denaro stesso, mentre 'pagas' (il verbo) si riferisce all'azione di dare il denaro. In italiano, 'gli stipendi' è diverso da 'tu paghi'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Finanziario
Il sostantivo 'pagas' è usato spesso in Spagna, specialmente in riferimento a 'pagas extras' (pagamenti extra, come la tredicesima o la quattordicesima mensilità comuni lì).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pagas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'pagas' come un comando (dicendo a qualcuno cosa fare)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'pagas' significa 'tu paghi' o 'stipendi'?
Il contesto e le parole circostanti ti danno l'indizio. Se è implicito o usato con una struttura verbale (come 'Tú pagas'), è il verbo. Se ha 'las' o 'unas' davanti (come 'Las pagas son bajas'), è il sostantivo femminile plurale che significa stipendi.
'Pagas' si usa per situazioni formali?
No. Come verbo, 'pagas' usa la forma informale di 'tú'. Per situazioni formali (parlando con qualcuno che chiami 'usted'), devi usare la forma verbale 'paga'.