Inklingo
Dizionario

paga

PAH-gahˈpaɣa

“paga” significa “paga” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pagaA2Sostantivo

stipendio/salario

Scopri di più →
pagaA1Verbo

Egli/Ella/Lei paga (Presente Indicativo)

Scopri di più →

paga, salarioAnche: stipendio, rata

SostantivofA2
SpainMexico/Central America
Una piccola pila ordinata di banconote colorate e diverse monete d'oro poggiate su un semplice tavolo di legno, a rappresentare lo stipendio o la paga guadagnata.

📝 In Azione

Mi paga mensual llega el día 25.

A2

La mia paga mensile arriva il 25.

Les dieron una paga extra por el trabajo nocturno.

B1

Hanno dato loro un salario extra per il lavoro notturno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • recibir la paga – ricevere la paga
  • subir la paga – aumentare la paga

paga, paga!Anche: sta pagando

VerboA1regular (with minor spelling change) ar
Una vista ravvicinata di due mani impegnate in una transazione. Una mano sta porgendo una singola moneta d'oro verso l'altra mano aperta, illustrando l'atto di pagare.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Azione

Mi hermano siempre paga la cena.

A1

Mio fratello paga sempre la cena.

¡Paga lo que debes y vámonos!

B1

Paga quello che devi e andiamocene!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abonar (pagare/sottoscrivere)
  • liquidar (saldare un debito)

Contrari

  • cobrar (riscuotere/farsi pagare)

Collocazioni Comuni

  • paga en efectivo – paga in contanti
  • paga con tarjeta – paga con carta

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara
túpagaras
él/ella/ustedpagara
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
ellos/ellas/ustedespagaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "paga" in spagnolo:

pagaratasalariosta pagandostipendio

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: paga

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'paga' come sostantivo (significato stipendio)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pagar(pagare (verbo)) — Verbo
pago(pagamento (sostantivo)) — Sostantivo
pagador(pagatore (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime
vagatraga
📚 Etimologia

La parola deriva dal verbo latino *pacare*, che originariamente significava 'pacificare' o 'soddisfare'. Questo suggerisce che pagare qualcuno era visto come soddisfare le sue richieste o fare pace con lui.

Prima attestazione: c. 13th century (in its current form)

Cognati (Parole correlate)

Italian: pagareFrench: payer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'paga' lo stesso di 'pago'?

Sono correlati ma diversi. 'Paga' (sostantivo femminile) si riferisce solitamente al salario, allo stipendio o alla paghetta stessa (il denaro che si riceve). 'Pago' (sostantivo maschile) si riferisce all'azione del pagare o alla transazione di pagamento stessa (l'atto di saldare una fattura). Ricevi la tua *paga*, ma fai un *pago*.