paga
PAH-gah
/ˈpaɣa/
Come sostantivo, 'paga' significa 'stipendio' o 'salario'.
paga(Sostantivo)
paga
?stipendio/salario
,salario
?guadagni regolari
stipendio
?monthly income
,rata
?a scheduled payment
📝 In Azione
Mi paga mensual llega el día 25.
A2La mia paga mensile arriva il 25.
Les dieron una paga extra por el trabajo nocturno.
B1Hanno dato loro un salario extra per il lavoro notturno.
💡 Punti grammaticali
Trappola di Genere
Anche se molti termini finanziari sono maschili, 'la paga' (stipendio/salario) è sempre femminile, a differenza dell'italiano dove 'lo stipendio' è maschile.
❌ Errori Comuni
Confusione tra Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'el paga' per intendere 'la paga/lo stipendio'.”
Correzione: Il sostantivo che significa 'stipendio' è sempre femminile: 'la paga'. In italiano, 'lo stipendio' è maschile, quindi attenzione a non confondere il genere con la vostra lingua madre.
⭐ Consigli d''uso
Informale vs. Formale
'Paga' è spesso usato informalmente in Spagna, mentre 'sueldo' o 'salario' potrebbero essere usati in modo più formale o in documenti ufficiali, similmente all'italiano 'stipendio' o 'retribuzione'.
Come verbo, 'paga' significa 'egli/ella/Lei paga' al tempo presente.
paga(Verbo)
paga
?Egli/Ella/Lei paga (Presente Indicativo)
,paga!
?Tu, comando informale (Imperativo)
sta pagando
?He/She/It is paying
📝 In Azione
Mi hermano siempre paga la cena.
A1Mio fratello paga sempre la cena.
¡Paga lo que debes y vámonos!
B1Paga quello che devi e andiamocene!
💡 Punti grammaticali
Cambiamento Ortografico nel Preterito
Per mantenere il suono duro della 'g' (come la 'g' di 'gatto') quando la vocale successiva è 'e', si aggiunge una 'u' muta. Ecco perché 'yo pagué' (io pagai) si scrive con 'gu'.
❌ Errori Comuni
Pronuncia al Preterito
Errore: “Scrivere 'yo pagé' invece di 'yo pagué'.”
Correzione: Se non aggiungi la 'u', il suono cambia in un suono dolce, simile alla 'g' di 'gente'! Ricorda 'pagué' per mantenere il suono duro corretto della 'g'.
⭐ Consigli d''uso
Forma di Comando
La forma di comando per 'tú' ('paga') è esattamente la stessa della forma presente per 'él/ella/usted'. Controlla il contesto per capire se è un'affermazione o un ordine diretto. In italiano, l'imperativo 'paga' è diverso dal presente 'lui paga'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: paga
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'paga' come sostantivo (significato stipendio)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'paga' lo stesso di 'pago'?
Sono correlati ma diversi. 'Paga' (sostantivo femminile) si riferisce solitamente al salario, allo stipendio o alla paghetta stessa (il denaro che si riceve). 'Pago' (sostantivo maschile) si riferisce all'azione del pagare o alla transazione di pagamento stessa (l'atto di saldare una fattura). Ricevi la tua *paga*, ma fai un *pago*.