Come si dice "stai tornando" in spagnolo
La parola spagnola per “stai tornando” è “regresas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿A qué hora regresas a casa?
A che ora torni a casa?
Si regresas pronto, podemos cenar juntos.
Se ritorni presto, possiamo cenare insieme.
Siempre regresas al mismo parque.
Torni sempre allo stesso parco.
A chi stai parlando?
La desinenza 'as' alla fine della parola ci dice che stai parlando direttamente con una persona che conosci bene (come un amico o un fratello/sorella). In italiano, questo corrisponde alla seconda persona singolare informale ('tu').
Usi del Presente Indicativo
Puoi usare questa parola per qualcosa che sta accadendo proprio ora ('Stai tornando') o per qualcosa che accade abitualmente ('Torni sempre tardi'). Questo è simile all'uso del presente indicativo italiano.
Restituire oggetti
Errore: “Usare 'regresas' per significare 'restituire un oggetto' come un libro della biblioteca.”
Correzione: In italiano usiamo 'restituisci' per gli oggetti. Anche se in alcune aree dell'America Latina 'regresas' può essere usato per gli oggetti, 'devuelves' (che è l'equivalente di 'restituisci') è sempre più sicuro per gli oggetti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.