Come si dice "statico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “statico” è “estático” — usa "estático" quando ti riferisci a qualcosa che non si muove, che è fermo o immobile, o specificamente in riferimento a cariche elettriche non in movimento.
Italian → spagnolo
estático
aggettivoB1generale
Usa "estático" quando ti riferisci a qualcosa che non si muove, che è fermo o immobile, o specificamente in riferimento a cariche elettriche non in movimento.
Esempi
El coche permaneció estático en medio del tráfico.
L'auto rimase ferma in mezzo al traffico.
estático
aggettivoB2tecnico
Usa "estático" in contesti tecnici o scientifici per descrivere cariche elettriche che non sono in movimento (elettricità statica).
Esempi
Ten cuidado con la electricidad estática al vestirte.
Fai attenzione all'elettricità statica quando ti vesti.
inmóvil
aggettivoA2generale
Usa "inmóvil" per descrivere una persona o un animale che è completamente fermo, incapace di muoversi, spesso per sorpresa, paura o concentrazione.
Esempi
El niño se quedó inmóvil al ver la araña.
Il bambino rimase immobile nel vedere il ragno.
Estático vs. Inmóvil
La confusione principale sorge tra "estático" e "inmóvil" nel senso di 'fermo'. "Inmóvil" è più comune per descrivere esseri viventi bloccati dall'emozione o dalla sorpresa, mentre "estático" è più generale o tecnico, specialmente per l'elettricità.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.