Come si dice "stava chiamando" in spagnolo
La parola spagnola per “stava chiamando” è “llamaba” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo llamaba a mi abuela todos los domingos.
Chiamavo mia nonna ogni domenica.
Ella llamaba a la policía cuando escuchó el ruido.
Stava chiamando la polizia quando ha sentito il rumore.
Usted llamaba a la puerta, pero nadie abrió.
Lei bussava alla porta, ma nessuno apriva.
Il Tempo Imperfetto (Imperfecto)
'Llamaba' è il tempo passato usato per descrivere azioni che erano in corso, abituali o ripetute nel passato, senza un inizio o una fine specifici. In italiano, corrisponde all'imperfetto ('chiamavo', 'stava chiamando').
Corrispondenza Io e Lui/Lei/Lei (formale)
Nell'imperfetto, la forma 'yo' (io) e la forma 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale) sono esattamente uguali: 'llamaba'. Questo è simile all'italiano dove 'io chiamavo' e 'lui/lei chiamava' sono diverse, ma in spagnolo la forma è identica per la prima e terza persona singolare.
Imperfecto vs. Pretérito
Errore: “Usare 'llamó' (preterito) per parlare di un'abitudine.”
Correzione: Usa 'llamaba' (imperfetto) quando descrivi un'abitudine o una routine: 'Yo llamaba cada semana.' (Chiamavo ogni settimana). Usa 'llamó' per un'azione singola e completata: 'Ayer me llamó.' (Ieri mi ha chiamato).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.