Come si dice "stava nominando" in spagnolo
La parola spagnola per “stava nominando” è “llamaba” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Antes, la gente llamaba a esa calle 'El Camino Real'.
Prima, la gente chiamava quella strada 'La Via Reale'.
Ella llamaba a su perro 'Capitán', aunque era muy pequeño.
Lei chiamava il suo cane 'Capitano', anche se era molto piccolo.
Nominare nel Passato
Quando si usa 'llamar' nel senso di 'nominare' o 'chiamare qualcuno in un certo modo', l'imperfetto 'llamaba' descrive il nome comune o di lunga data usato per una persona o un oggetto nel passato.
Confondere l'uso Riflessivo
Errore: “Confondere 'yo llamaba' (io stavo chiamando qualcun altro) con 'yo me llamaba' (io mi chiamavo/il mio nome era).”
Correzione: Per indicare il proprio nome nel passato, devi aggiungere 'me': 'Yo me llamaba Juan.' (Io mi chiamavo Juan).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.