Come si dice "stiamo mangiando" in spagnolo
La parola spagnola per “stiamo mangiando” è “comemos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Todos los días comemos juntos en la oficina.
Ogni giorno mangiamo insieme in ufficio.
¿Qué comemos hoy? Tengo mucha hambre.
Cosa mangiamo oggi? Ho molta fame.
La forma 'Noi'
'Comemos' è la forma 'nosotros', che significa che 'noi' stiamo compiendo l'azione. Si usa per abitudini, fatti o azioni che accadono ora.
Presente Indicativo vs. Gerundio
A differenza dell'italiano, 'comemos' può significare sia 'noi mangiamo' (abitudine) sia 'stiamo mangiando' (proprio adesso). Di solito si usa 'estamos comiendo' solo per enfatizzare l'azione continua.
Confondere le desinenze
Errore: “Comimos (Noi abbiamo mangiato) viene spesso confuso con Comemos (Noi mangiamo/stiamo mangiando).”
Correzione: 'Comemos' ha la 'e' tipica del presente indicativo. 'Comimos' (con la 'i') è il passato remoto (preterito).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.