Come si dice "stiamo rimanendo" in spagnolo
La parola spagnola per “stiamo rimanendo” è “quedamos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.
Alloggiamo in questo hotel per tre notti.
Es tarde, mejor nos quedamos aquí.
È tardi, è meglio che restiamo qui.
Siempre nos quedamos callados durante la película.
Rimaniamo sempre in silenzio durante il film.
Il Riflessivo 'Nos'
Quando 'quedar' significa 'restare' in un luogo, diventa il verbo riflessivo 'quedarse'. Pertanto, il soggetto 'noi' richiede il pronome 'nos' prima di 'quedamos': 'Nos quedamos en casa.'
Mancanza del Pronome Riflessivo
Errore: “'Quedamos en casa' (significa 'Ci incontriamo a casa').”
Correzione: Se intendi 'Noi restiamo a casa', DEVI dire 'Nos quedamos en casa'. (Altrimenti, significa 'Ci mettiamo d'accordo per vederci a casa').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.