Inklingo
Dizionario

quedamos

keh-DAH-moskeˈða.mos

“quedamos” significa “ci incontriamo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

ci incontriamoA1Verbo

Organizzare un incontro sociale

Scopri di più →
rimaniamoA2Verbo

Riferito a cose o persone rimaste

Scopri di più →
restiamoA1Verbo

Riferito al rimanere in un luogo (usato come parte di 'nos quedamos')

Scopri di più →

ci incontriamo, ci mettiamo d'accordo (per vederci)Anche: organizziamo

VerboA1regular ar
Due amici allegri che si salutano con la mano in un parco, a significare un incontro programmato.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

¿A qué hora quedamos mañana?

A1

A che ora ci vediamo domani?

Quedamos en el cine a las siete.

A2

Ci vediamo al cinema alle sette.

Quedamos en que yo pagaría la cena.

B1

Ci siamo messi d'accordo che avrei pagato io la cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quedar para cenar – organizzarsi per cenare insieme

rimaniamo, restiamoAnche: finisce che

VerboA2regular ar
Un piatto bianco contenente tre biscotti, che illustra il concetto di cose che rimangono o che sono avanzate.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Azione

Después de la venta, solo quedamos con cinco unidades.

A2

Dopo la vendita, rimaniamo solo con cinque unità.

Si no nos apuramos, quedamos atrás.

B1

Se non ci sbrighiamo, rimarremo indietro.

Después de la discusión, quedamos muy decepcionados.

B2

Dopo la discussione, siamo rimasti molto delusi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quedar poco – rimane poco

restiamo, stiamo rimanendoAnche: alloggiamo

VerboA1regular ar
Due persone rilassate su un divano al chiuso mentre guardano la pioggia cadere fuori, illustrando la scelta di rimanere dentro.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 In Azione

(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.

A1

Alloggiamo in questo hotel per tre notti.

Es tarde, mejor nos quedamos aquí.

A1

È tardi, è meglio che restiamo qui.

Siempre nos quedamos callados durante la película.

B1

Rimaniamo sempre in silenzio durante il film.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedarse en casa – restare a casa

Indicative

Present

yoquedo
túquedas
él/ella/ustedqueda
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis
ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba
túquedabas
él/ella/ustedquedaba
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais
ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé
túquedaste
él/ella/ustedquedó
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis
ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede
túquedes
él/ella/ustedquede
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis
ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
él/ella/ustedquedara/quedase
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quedamos" in spagnolo:

alloggiamoci incontriamofinisce cheorganizziamorestiamorimaniamostiamo rimanendo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quedamos

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Stasera restiamo a casa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
quedar(rimanere, incontrarsi) — Verbo
quedarse(restare, rimanere) — Verbo
quedada(un incontro/ritrovo) — Sostantivo
🎵 Rime
amamoshablamos
📚 Etimologia

Il verbo 'quedar' deriva dal verbo latino *quietare*, che significa 'quietare' o 'riposare'. Nel tempo, il suo significato si è spostato da 'essere a riposo' a 'rimanere' e infine a 'mettersi d'accordo' o 'incontrarsi' (stabilire un momento).

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quedar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La forma 'quedamos' è la stessa al presente indicativo e al passato remoto?

Sì! Questa è una parte complicata dei verbi regolari in -ar. 'Quedamos' significa sia 'ci incontriamo/restiamo' (presente) SIA 'ci siamo incontrati/siamo rimasti' (passato remoto). Devi usare il contesto o un indicatore temporale (come 'ayer' per ieri) per capire quale tempo è inteso.