quedamos
keh-DAH-mos
/keˈða.mos/
"Quedamos" significa "ci incontriamo", spesso usato quando si organizza un incontro sociale.
quedamos(Verbo)
ci incontriamo
?Organizzare un incontro sociale
,ci mettiamo d'accordo (per vederci)
?Fissare un orario o un luogo
organizziamo
?Making plans
📝 In Azione
¿A qué hora quedamos mañana?
A1A che ora ci vediamo domani?
Quedamos en el cine a las siete.
A2Ci vediamo al cinema alle sette.
Quedamos en que yo pagaría la cena.
B1Ci siamo messi d'accordo che avrei pagato io la cena.
💡 Punti grammaticali
Azione Reciproca
Quando usato in questo senso ('ci incontriamo'), il verbo implica un'azione reciproca. Sebbene la struttura completa sia spesso 'Nos quedamos', la forma più semplice 'Quedamos' è molto comune quando si parla di orari di incontro.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Quedar' e 'Quedarse'
Errore: “Usare 'Nos quedamos a las siete' quando si intende 'Ci incontriamo alle sette'.”
Correzione: Per 'Ci incontriamo', usa 'Quedamos a las siete'. 'Nos quedamos' significa 'Noi restiamo/rimaniamo' (in un luogo).
⭐ Consigli d''uso
Fissare Appuntamenti
Usa 'quedamos' ogni volta che proponi o confermi un orario o un luogo di incontro con gli amici. È il modo standard per fare piani sociali.
Usa "quedamos" per esprimere che "rimaniamo" o che siamo rimasti, come gli ultimi biscotti rimasti su un piatto.
quedamos(Verbo)
rimaniamo
?Riferito a cose o persone rimaste
,restiamo
?Risultato dopo un processo
finisce che
?Describing a final state or outcome
📝 In Azione
Después de la venta, solo quedamos con cinco unidades.
A2Dopo la vendita, rimaniamo solo con cinque unità.
Si no nos apuramos, quedamos atrás.
B1Se non ci sbrighiamo, rimarremo indietro.
Después de la discusión, quedamos muy decepcionados.
B2Dopo la discussione, siamo rimasti molto delusi.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Risultati
Questo significato spesso agisce come il verbo 'diventare' o 'finire per essere' quando seguito da un aggettivo, descrivendo lo stato in cui si rimane: 'Quedamos satisfechos' (Siamo rimasti soddisfatti).
⭐ Consigli d''uso
Uso con Numeri
Usa 'quedamos' seguito da una quantità per indicare quanto ti resta di qualcosa: 'Quedamos sin dinero' (Rimaniamo senza soldi).
Quando usato come "nos quedamos", "quedamos" si traduce con "noi restiamo" o rimaniamo in una posizione specifica.
quedamos(Verbo)
restiamo
?Riferito al rimanere in un luogo (usato come parte di 'nos quedamos')
,stiamo rimanendo
?Azione attuale di rimanere da qualche parte
alloggiamo
?Finding temporary accommodation
📝 In Azione
(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.
A1Alloggiamo in questo hotel per tre notti.
Es tarde, mejor nos quedamos aquí.
A1È tardi, è meglio che restiamo qui.
Siempre nos quedamos callados durante la película.
B1Rimaniamo sempre in silenzio durante il film.
💡 Punti grammaticali
Il Riflessivo 'Nos'
Quando 'quedar' significa 'restare' in un luogo, diventa il verbo riflessivo 'quedarse'. Pertanto, il soggetto 'noi' richiede il pronome 'nos' prima di 'quedamos': 'Nos quedamos en casa.'
❌ Errori Comuni
Mancanza del Pronome Riflessivo
Errore: “'Quedamos en casa' (significa 'Ci incontriamo a casa').”
Correzione: Se intendi 'Noi restiamo a casa', DEVI dire 'Nos quedamos en casa'. (Altrimenti, significa 'Ci mettiamo d'accordo per vederci a casa').
⭐ Consigli d''uso
Esprimere la Posizione
Usa la frase completa 'nos quedamos' seguita da 'en' (in/a) per parlare di dove alloggi o passi del tempo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quedamos
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Stasera restiamo a casa'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La forma 'quedamos' è la stessa al presente indicativo e al passato remoto?
Sì! Questa è una parte complicata dei verbi regolari in -ar. 'Quedamos' significa sia 'ci incontriamo/restiamo' (presente) SIA 'ci siamo incontrati/siamo rimasti' (passato remoto). Devi usare il contesto o un indicatore temporale (come 'ayer' per ieri) per capire quale tempo è inteso.