Come si dice "sto sentendo" in spagnolo
La parola spagnola per “sto sentendo” è “oigo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No te oigo bien, la música está muy alta.
Non ti sento bene, la musica è troppo alta.
¿Qué dices? Oigo ruidos extraños en el pasillo.
Cosa dici? Sento rumori strani nel corridoio.
Cuando estoy meditando, oigo el silencio.
Quando medito, sento il silenzio.
La forma irregolare del 'Yo'
Il verbo 'oír' è irregolare solo nella forma 'yo' del presente indicativo. Aggiunge una speciale '-g-' (oigo) dove ci si aspetterebbe un semplice 'oíro'. Questa desinenza '-go' è condivisa da altri verbi chiave irregolari come 'tener' (tengo) e 'venir' (vengo).
Oír vs. Escuchar
'Oigo' significa che percepisci un suono, come sentire involontariamente un rumore lontano. Se vuoi dire che stai prestando attenzione attiva a qualcosa, usa 'escucho' (io ascolto).
Dimenticare la 'G'
Errore: “Molti studenti dicono 'yo oyo' invece di 'yo oigo'.”
Correzione: Ricorda sempre la 'g' nella forma 'yo': 'Yo oigo'. La 'y' appare in altre forme (oyes, oye, oyendo).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.