Inklingo
← Dizionario

oigo

Io sento?Percepire un suono
Anche:Sto ascoltando?Used informally to mean 'I am paying attention',Sto sentendo?Continuous action

oh-ee-go

/ˈoi̯.ɣo/
VerboA1irregular ir
neutralSpain
Un personaggio semplice e amichevole con grandi orecchie in piedi all'aperto, che si porta una mano dietro l'orecchio, ascoltando intensamente il debole canto di un piccolo uccello su un ramo vicino.

Riferimento Rapido

infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Azione

No te oigo bien, la música está muy alta.

A1

Non ti sento bene, la musica è troppo alta.

¿Qué dices? Oigo ruidos extraños en el pasillo.

A2

Cosa dici? Sento rumori strani nel corridoio.

Cuando estoy meditando, oigo el silencio.

B1

Quando medito, sento il silenzio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escucho (Ascolto (attivamente))
  • percibo (Percepisco)

Collocazioni Comuni

  • oigo un ruido – Sento un rumore
  • oigo voces – Sento voci

Modi di Dire & Espressioni

  • oigo campanas y no sé dónde – Sento voci o voci di corridoio ma non conosco la fonte o i dettagli (letteralmente: sento campane e non so dove)

💡 Punti grammaticali

La forma irregolare del 'Yo'

Il verbo 'oír' è irregolare solo nella forma 'yo' del presente indicativo. Aggiunge una speciale '-g-' (oigo) dove ci si aspetterebbe un semplice 'oíro'. Questa desinenza '-go' è condivisa da altri verbi chiave irregolari come 'tener' (tengo) e 'venir' (vengo).

Oír vs. Escuchar

'Oigo' significa che percepisci un suono, come sentire involontariamente un rumore lontano. Se vuoi dire che stai prestando attenzione attiva a qualcosa, usa 'escucho' (io ascolto).

❌ Errori Comuni

Dimenticare la 'G'

Errore: “Molti studenti dicono 'yo oyo' invece di 'yo oigo'.”

Correzione: Ricorda sempre la 'g' nella forma 'yo': 'Yo oigo'. La 'y' appare in altre forme (oyes, oye, oyendo).

⭐ Consigli d''uso

Conferma Rapida

Usa 'oigo' quando sei al telefono o in un luogo rumoroso per confermare se la voce dell'altra persona ti sta raggiungendo.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedoye
yooigo
túoyes
ellos/ellas/ustedesoyen
nosotrosoímos
vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
túoías
ellos/ellas/ustedesoían
nosotrosoíamos
vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
túoíste
ellos/ellas/ustedesoyeron
nosotrosoímos
vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
túoigas
ellos/ellas/ustedesoigan
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera
yooyera
túoyeras
ellos/ellas/ustedesoyeran
nosotrosoyéramos
vosotrosoyerais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oigo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'oigo' per descrivere l'azione di percepire un suono?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

oír(sentire) - Verbo
oído(orecchio (senso dell'udito)) - Sostantivo
oyente(ascoltatore) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché si usa 'oigo' invece di 'estoy oyendo'?

Entrambi significano 'sto sentendo', ma 'oigo' (presente semplice) è molto più comune in spagnolo per le percezioni sensoriali in corso. Di solito si usa 'estoy oyendo' solo quando si vuole enfatizzare la natura temporanea e continua del suono.

Se voglio dire 'Ascolto la musica', dovrei usare 'oigo' o 'escucho'?

Dovresti usare 'escucho' (io ascolto). Ascoltare musica è una scelta attiva. 'Oigo música' implicherebbe che percepisci per caso della musica di sottofondo involontariamente.