hago
“hago” significa “Io faccio” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
Io faccio, Io preparo
📝 In Azione
Yo hago mi tarea todas las tardes.
A1Faccio i compiti ogni pomeriggio.
Hago un sándwich para el almuerzo.
A1Preparo un panino per pranzo.
¿Qué hago ahora?
A2Cosa faccio adesso?
Io faccio
Anche: Io provoco
📝 In Azione
Con mis chistes, siempre hago reír a mis amigos.
B1Con le mie battute, faccio sempre ridere i miei amici.
Si no llamo a mi madre, la hago preocuparse.
B1Se non chiamo mia madre, la faccio preoccupare.
Io chiedo
📝 In Azione
Disculpe, ¿hago una pregunta?
A1Scusi, faccio una domanda?
Siempre hago muchas preguntas en clase.
A2Faccio sempre molte domande in classe.
Io interpreto, Io fingo di essere
📝 In Azione
En la obra de teatro, hago el papel del rey.
B1Nello spettacolo, interpreto il ruolo del re.
A veces me hago el tonto para no tener que responder.
B2A volte faccio lo stupido per non dover rispondere.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "hago" in spagnolo:
io chiedo→io faccio→io interpreto→io preparo→io provoco→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hago
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'hago' per significare 'io chiedo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino 'facere', che significava 'fare'. La 'f' all'inizio di molte parole latine si è ammorbidita in un suono 'h' in spagnolo nel corso dei secoli, e la 'c' davanti a 'e' o 'i' è cambiata, portando all'odierno 'hacer'.
Prima attestazione: Used since the earliest forms of Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'hago' è scritto con una 'g' quando il verbo è 'hacer'?
È uno dei comuni schemi irregolari dello spagnolo! Per alcuni verbi in '-er' e '-ir', la forma alla prima persona singolare ('io') prende una 'g' per mantenere il suono. Lo vedrai anche in altri verbi, come 'pongo' (da 'poner') e 'salgo' (da 'salir'). È uno schema a cui ti abituerai con la pratica.
Posso usare 'hago' per parlare del tempo atmosferico, come 'Io faccio freddo'?
No, non puoi. In spagnolo, il tempo atmosferico si descrive con una forma impersonale di 'hacer', che è 'hace'. Ad esempio, 'Hace frío' (Fa freddo) o 'Hace sol' (C'è il sole). 'Hago' è sempre personale e significa 'io faccio' o 'io preparo'.