traigo

Io porto?muovendo qualcosa verso chi parla,Io trasporto?trasportando qualcosa

Anche:Io indosso?used regionally for clothing, e.g., 'Traigo puesto un abrigo.',Io ho (con me)?possessing something temporarily

TRAH-ee-goh

/ˈtɾaj.ɣo/

Verb (Conjugated Form)A1irregular er

neutralMexico and Central America

Un bambino piccolo, sorridente, che cammina in avanti e presenta una mela rosso vivo tenuta in mano.

Riferimento Rapido

infinitivetraer

gerundtrayendo

past Participletraído

📝 In Azione

Traigo mi almuerzo al trabajo todos los días.

Porto il mio pranzo al lavoro ogni giorno.

Perdón, no traigo suficiente cambio.

Scusa, non ho abbastanza spiccioli (con me).

¿Qué te traigo de la farmacia?

Cosa ti porto dalla farmacia?

Traigo buenas noticias para ti.

Ti porto buone notizie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

llevar (portare via)
acarrear (trascinare/trasportare)

Collocazioni Comuni

traigo el coche – Porto la macchina
traigo los niños – Porto i bambini

Modi di Dire & Espressioni

traer cola – avere conseguenze o complicazioni durature

💡 Punti grammaticali

La desinenza irregolare in '-go'

La forma 'yo' di traer è molto irregolare, terminando in '-go' (traigo) invece della desinenza standard '-o'. Questo schema è condiviso da altri verbi importanti come tener (tengo) e venir (vengo).

Traer vs. Llevar (Direzione)

Traer (Traigo) significa portare qualcosa verso chi parla (o verso il luogo in cui si sta conversando). Llevar significa portare o condurre qualcosa lontano da chi parla.

❌ Errori Comuni

Dimenticare la 'G'

Errore: “Usare 'yo trao' invece di 'yo traigo'.”

Correzione: Ricorda sempre la 'g' nel presente: *traigo, traiga, traigamos*. Il suono 'g' è la caratteristica irregolare chiave.

⭐ Consigli d''uso

Suggerimento visivo mentale

Pensa a traer come movimento verso l'interno (verso di te) e a llevar come movimento verso l'esterno (lontano da te). Se l'oggetto viene verso di te, usa traer.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traigo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'traigo' (traer) invece di 'llevo' (llevar)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

traer(portare) - Verbo

traído(portato (participio passato)) - Aggettivo / Participle

traición(tradimento (correlato tramite radice latina)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'traigo' ha una 'g' quando l'infinito 'traer' non ce l'ha?

Questa è un'irregolarità storica comune nei verbi spagnoli che originariamente avevano un suono 'j' o 'g' in latino. La 'g' è stata aggiunta alla forma 'yo' (traigo) ed è usata anche come radice per il congiuntivo (traiga) per mantenere coerente il suono.

Si pronuncia 'TRA-ee-go' o 'TRY-go'?

Viene pronunciato tipicamente con due sillabe: TRAH-ee-goh (/ˈtɾaj.ɣo/). La 'ai' spesso si fonde in un unico suono sillabico simile alla parola italiana 'trai', facendolo suonare come 'TRAI-go' nel parlato veloce.