traigo

TRAH-ee-gohˈtɾaj.ɣo

“traigo” significa “Io porto” in spagnolo (muovendo qualcosa verso chi parla).

Io porto, Io trasportoAnche: Io indosso, Io ho (con me)

Verb (Conjugated Form)A1irregular er

Mexico and Central America

Un bambino piccolo, sorridente, che cammina in avanti e presenta una mela rosso vivo tenuta in mano.

infinitivetraer

gerundtrayendo

past Participletraído

📝 In Azione

Traigo mi almuerzo al trabajo todos los días.

Porto il mio pranzo al lavoro ogni giorno.

Perdón, no traigo suficiente cambio.

Scusa, non ho abbastanza spiccioli (con me).

¿Qué te traigo de la farmacia?

Cosa ti porto dalla farmacia?

Traigo buenas noticias para ti.

Ti porto buone notizie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

llevar (portare via)
acarrear (trascinare/trasportare)

Collocazioni Comuni

traigo el coche – Porto la macchina
traigo los niños – Porto i bambini

Modi di Dire & Espressioni

traer cola – avere conseguenze o complicazioni durature

Indicative

Present

yotraigo

tútraes

él/ella/ustedtrae

nosotrostraemos

vosotrostraéis

ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía

tútraías

él/ella/ustedtraía

nosotrostraíamos

vosotrostraíais

ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje

tútrajiste

él/ella/ustedtrajo

nosotrostrajimos

vosotrostrajisteis

ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga

tútraigas

él/ella/ustedtraiga

nosotrostraigamos

vosotrostraigáis

ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera/trajese

tútrajeras/trajeses

él/ella/ustedtrajera/trajese

nosotrostrajéramos/trajésemos

vosotrostrajerais/trajeseis

ellos/ellas/ustedestrajeran/trajesen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "traigo" in spagnolo:

io indosso io porto io trasporto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traigo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'traigo' (traer) invece di 'llevo' (llevar)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

traer(portare) — Verbo

traído(portato (participio passato)) — Aggettivo /

traición(tradimento (correlato tramite radice latina)) — Sostantivo

🎵 Rime

caigodetraigo

📚 Etimologia

Il verbo *traer* deriva dal verbo latino *trahere*, che originariamente significava 'tirare' o 'trascinare'. Il significato si è evoluto in spagnolo per indicare 'tirare verso di sé' e poi semplicemente 'portare'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'traigo' ha una 'g' quando l'infinito 'traer' non ce l'ha?

Questa è un'irregolarità storica comune nei verbi spagnoli che originariamente avevano un suono 'j' o 'g' in latino. La 'g' è stata aggiunta alla forma 'yo' (traigo) ed è usata anche come radice per il congiuntivo (traiga) per mantenere coerente il suono.

Si pronuncia 'TRA-ee-go' o 'TRY-go'?

Viene pronunciato tipicamente con due sillabe: TRAH-ee-goh (/ˈtɾaj.ɣo/). La 'ai' spesso si fonde in un unico suono sillabico simile alla parola italiana 'trai', facendolo suonare come 'TRAI-go' nel parlato veloce.