Inklingo
Dizionario

caigo

KAI-goˈkai̯ɣo

“caigo” significa “Io cado” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

Io cadoA1Verbo

movimento fisico verso terra

Scopri di più →
Faccio una buona impressioneA2Verbo

situazioni sociali con 'bien' o 'mal'

Scopri di più →
Mi rendo contoB1Verbo

capire improvvisamente un fatto o una situazione

Scopri di più →

Io cadoAnche: Sto cadendo

VerboA1irregular er
Una persona che scivola su una buccia di banana e cade verso terra.
gerundcayendo
past Participlecaído
infinitivecaer

📝 In Azione

Siempre caigo cuando el suelo está mojado.

A1

Cado sempre quando il pavimento è bagnato.

Si no tengo cuidado, me caigo de la silla.

A1

Se non sto attento, cado dalla sedia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tropiezo (Io inciampo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • caigo al suelo – Cado a terra
  • me caigo de sueño – Sto morendo di sonno (letteralmente: sto cadendo dal sonno)

Faccio una buona impressioneAnche: Mi piacciono

VerboA2irregular er
Due persone che si stringono la mano e si sorridono calorosamente in modo amichevole.
gerundcayendo
past Participlecaído
infinitivecaer

📝 In Azione

Le caigo bien a mi suegra.

A2

Mia suocera mi apprezza (letteralmente: Io le 'cado bene').

No sé por qué le caigo mal a ese chico.

A2

Non so perché quel ragazzo non mi apprezzi.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • caigo bien – Mi apprezzano / Faccio una buona impressione
  • caigo mal – Non mi apprezzano / Faccio una cattiva impressione

Mi rendo contoAnche: Mi scatta

VerboB1irregular er
Una persona con una lampadina giallo brillante che appare sopra la testa, con un'espressione sorpresa e felice.
gerundcayendo
past Participlecaído
infinitivecaer

📝 In Azione

Ahora caigo, ¡tú eres el hermano de Juan!

B1

Ora mi rendo conto, sei il fratello di Juan!

No caigo en quién es ella.

B1

Non capisco chi sia / Non la riconosco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • caer en la cuenta – Rendersi conto / Accorgersi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocayera
túcayeras
él/ella/ustedcayera
nosotroscayéramos
vosotroscayerais
ellos/ellas/ustedescayeran

Present Subjunctive

yocaiga
túcaigas
él/ella/ustedcaiga
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis
ellos/ellas/ustedescaigan

Indicative

Preterite

yocaí
túcaíste
él/ella/ustedcayó
nosotroscaímos
vosotroscaísteis
ellos/ellas/ustedescayeron

Imperfect

yocaía
túcaías
él/ella/ustedcaía
nosotroscaíamos
vosotroscaíais
ellos/ellas/ustedescaían

Present

yocaigo
túcaes
él/ella/ustedcae
nosotroscaemos
vosotroscaéis
ellos/ellas/ustedescaen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "caigo" in spagnolo:

io cadomi piaccionomi scattasto cadendo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caigo

Domanda 1 di 2

Come diresti 'Penso che i tuoi genitori mi apprezzino'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
caer(cadere) — Verbo
caída(una caduta) — Sostantivo
caído(caduto) — Aggettivo
🎵 Rime
traigodistraigo
📚 Etimologia

Dal latino 'cadere', che significa 'cadere'. Nel tempo, la 'd' centrale è stata persa e la 'g' è stata aggiunta al presente per facilitare la pronuncia.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: cadencePortuguese: caio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché c'è una 'g' in 'caigo' ma non in 'caer'?

Lo spagnolo ha un piccolo gruppo di verbi (come 'traer' e 'caer') che aggiungono una 'g' nella forma 'yo' per mantenere le vocali distinte e facili da pronunciare. È solo una particolarità del tempo presente!

È 'caigo' la stessa cosa di 'me caigo'?

Non esattamente. Usiamo 'me caigo' (riflessivo) per l'atto fisico di cadere per caso. Usiamo 'caigo' senza il 'me' più spesso in sensi figurati, come 'caigo bien' (mi apprezzano) o 'caigo en la cuenta' (mi rendo conto).