Come si dice "sveglie" in spagnolo
La parola spagnola per “sveglie” è “listas” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Esas estudiantes son muy listas; siempre sacan buenas notas.
Queste studentesse sono molto intelligenti; prendono sempre bei voti.
Las niñas son listas y aprenden rápido.
Le ragazze sono sveglie e imparano in fretta.
Ser vs. Estar: Intelligenti
Quando 'listas' significa 'intelligenti' o 'sveglie', si deve usare il verbo 'ser' perché descrive una caratteristica permanente o un tratto: 'Ellas son listas'. Questo è simile all'uso di 'essere' in italiano per le qualità intrinseche.
Confondere Ser e Estar
Errore: “Mis hermanas están listas (significa 'Le mie sorelle sono pronte').”
Correzione: Mis hermanas son listas. Usare 'estar' qui significa che sono 'pronte' (vedi la prossima definizione), non 'intelligenti'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.