Come si dice "sventurati" in spagnolo
La parola spagnola per “sventurati” è “pobres” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Las casas pobres de ese barrio fueron demolidas.
Le case povere di quel quartiere sono state demolite.
¡Pobres niños! Perdieron su juguete favorito.
Poveri bambini! Hanno perso il loro giocattolo preferito.
Mis resultados académicos fueron muy pobres este semestre.
I miei risultati accademici sono stati molto scarsi questo semestre.
Accordo dell'Aggettivo (Plurale)
Dato che 'pobres' è la forma plurale di 'pobre', si usa per descrivere più di una persona o cosa. Funziona sia per elementi maschili che femminili (es. 'chicos pobres' e 'chicas pobres'). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero (es. 'bambini poveri' e 'bambine povere').
Confondere Aggettivo e Avverbio
Errore: “Hablamos pobremente.”
Correzione: Hablamos mal. ('Pobre' è un aggettivo, mentre in italiano 'poveramente' è raro o arcaico; si usa più comunemente 'male' per tradurre l'idea di 'badly'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.