pobres
“pobres” significa “poveri” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
poveri, sventurati
Anche: bisognosi
📝 In Azione
Las casas pobres de ese barrio fueron demolidas.
A2Le case povere di quel quartiere sono state demolite.
¡Pobres niños! Perdieron su juguete favorito.
A1Poveri bambini! Hanno perso il loro giocattolo preferito.
Mis resultados académicos fueron muy pobres este semestre.
B1I miei risultati accademici sono stati molto scarsi questo semestre.
i poveri, persone povere
📝 In Azione
Se necesita un plan para ayudar a los pobres.
B1È necessario un piano per aiutare i poveri.
Viven entre los pobres de la ciudad.
B2Vivono tra le persone povere della città.
Las ayudas están destinadas a los más pobres.
B2Gli aiuti sono destinati ai più poveri (persone).
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pobres
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pobres' per esprimere compassione piuttosto che mancanza di denaro?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *pauper*, che significa 'povero, non ricco'. È entrata nello spagnolo presto e ha mantenuto il suo significato fondamentale legato alla mancanza di risorse.
Prima attestazione: Old Spanish (likely before the 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'pobres' è un aggettivo o un sostantivo?
Se ha 'los' o 'las' direttamente davanti (es. 'los pobres'), viene usato come sostantivo che significa 'le persone povere'. Se è attaccato a un altro nome (es. 'casas pobres'), sta agendo come aggettivo che descrive quel nome.
'Pobres' si riferisce sempre al denaro?
No. Sebbene il significato primario sia finanziario, è molto spesso usato per significare 'sfortunato', 'pietoso' o 'di bassa qualità' (come 'pobres resultados' che significa 'risultati scarsi'). Il contesto è fondamentale!