Come si dice "territoriale" in spagnolo
La parola spagnola per “territoriale” è “territorial” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los dos países tienen una disputa territorial por la isla.
I due paesi hanno una disputa territoriale per l'isola.
El plan busca mejorar la organización territorial del estado.
Il piano cerca di migliorare l'organizzazione regionale dello stato.
Las aguas territoriales se extienden doce millas mar adentro.
Le acque territoriali si estendono per dodici miglia dalla costa.
Una forma per tutti
Questa parola non cambia in base al genere. Si usa 'territorial' sia per nomi maschili che femminili (es. 'el conflicto territorial' e 'la zona territorial'). In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il nome: 'territoriale' (singolare), 'territoriali' (plurale).
Ordine delle parole
Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi in spagnolo, 'territorial' viene quasi sempre dopo il nome a cui si riferisce. Questo è simile all'italiano, dove gli aggettivi qualificativi solitamente seguono il nome (es. 'una zona territoriale').
Evita di aggiungere -a
Errore: “La zona territoriala.”
Correzione: La zona territorial. Gli aggettivi che terminano in -al mantengono la stessa forma sia per il maschile che per il femminile. In italiano, l'aggettivo 'territoriale' è invariabile al singolare e diventa 'territoriali' al plurale, concordando con il nome.
Altri significati di “territorial”
“territorial” può anche significare:
- difensivo del proprio spazio o dei propri beni(B2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.