Come si dice "ti ricordi?" in spagnolo
La parola spagnola per “ti ricordi?” è “recuerdas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Recuerdas mi nombre?
Ti ricordi il mio nome?
Siempre recuerdas las fechas importantes.
Tu ricordi sempre le date importanti.
Si no recuerdas la contraseña, no puedes entrar.
Se non ricordi la password, non puoi entrare.
La forma del 'Tu' (Tu)
'Recuerdas' è come si dice 'tu ricordi' a un amico, un familiare o qualcuno della tua età. Il finale '-as' è un grande indizio che stai parlando informalmente a una persona (tú).
Un Verbo 'Stivale' (o → ue)
Il verbo base, 'recordar', cambia la sua ortografia in certe situazioni. La 'o' diventa 'ue' per la maggior parte delle forme al presente ('recuerdo', 'recuerdas'). Pensa alla forma di uno stivale sulla tabella di coniugazione che copre tutte le forme che cambiano, lasciando 'nosotros' e 'vosotros' fuori.
Confondere 'recordar' e 'acordarse'
Errore: “Usare 'recordar' quando l'altra persona ha usato 'acordarse'.”
Correzione: Sia `¿Recuerdas?` che `¿Te acuerdas?` significano 'Ti ricordi?'. Sono molto simili, ma `acordarse` è un po' più comune nelle conversazioni informali. La chiave è che `acordarse` ha sempre bisogno di una parolina come `me`, `te` o `se` prima di sé.
Dimenticare 'de' con il sinonimo 'acordarse'
Errore: “Me acuerdo la película.”
Correzione: Me acuerdo **de** la película. Il verbo 'recordar' non ha bisogno di 'de', ma il suo cugino stretto 'acordarse' ne ha quasi sempre bisogno.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.