Come si dice "titolo secondario" in spagnolo
La parola spagnola per “titolo secondario” è “subtítulo” — B1 livello.
Esempi
El subtítulo del libro explica mejor el tema principal.
Il sottotitolo del libro spiega meglio il tema principale.
Debes incluir un subtítulo para cada sección del artículo.
Dovresti includere un sottotitolo per ogni sezione dell'articolo.
El título es llamativo, pero el subtítulo es demasiado largo.
Il titolo è accattivante, ma il sottotitolo è troppo lungo.
Costruzione delle parole
Il prefisso 'sub-' significa 'sotto'. Quindi, un 'sub-título' è letteralmente un 'titolo sotto' il titolo principale.
Confusione con 'legend'
Errore: “Usare 'subtítulo' per la didascalia di una foto.”
Correzione: Usa 'pie de foto' o 'leyenda' per il testo sotto una foto. 'Subtítulo' si usa per film o sezioni di un libro.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.