Come si dice "tocco delicato" in spagnolo
La parola spagnola per “tocco delicato” è “caricia” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El bebé sonrió con la caricia de su madre.
Il bambino sorrise alla carezza della madre.
Sentí la suave caricia del viento en mi cara.
Sentii la dolce carezza del vento sul mio viso.
Tus palabras fueron una caricia para mi alma en ese momento difícil.
Le tue parole furono una carezza per la mia anima in quel momento difficile.
Sempre femminile
Questa parola è sempre femminile. Anche quando si parla di un uomo che dà la carezza, si dice sempre 'la caricia'.
Usarla con i verbi
Per dire 'accarezzare', non si dice semplicemente 'cariciar' (che non è una parola). Si usa l'espressione 'hacer una caricia' o il verbo separato 'acariciar'.
La trappola dell'articolo 'El'
Errore: “Me gusta el caricia.”
Correzione: Me gusta la caricia. Le parole che finiscono in -ia sono quasi sempre femminili.
Inventare verbi
Errore: “Yo caricio al perro.”
Correzione: Yo acaricio al perro. La forma verbale è 'acariciar', non 'cariciar'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.