Inklingo

Come si dice "torre" in spagnolo

Italian → spagnolo

torre

TOH-rreh/ˈto.re/

sustantivoA1general
Usa "torre" quando ti riferisci a una struttura architettonica alta e imponente, simile all'italiano.
Una torre di pietra alta e cilindrica con merli in cima, che si staglia alta in un cielo blu.

Esempi

La Torre Eiffel es un símbolo de París.

La Torre Eiffel è un simbolo di Parigi.

La Torre de Pisa se está inclinando.

La Torre di Pisa si sta inclinando.

Hay una torre de vigilancia en la entrada del puerto.

C'è una torre di guardia all'ingresso del porto.

Desde lo alto de la torre se puede ver toda la ciudad.

Dalla cima della torre si vede tutta la città.

Regola del Genere

Anche se molte parole che terminano in '-e' possono essere maschili, 'torre' è sempre femminile. Ricordati di usare 'la' o 'una' con essa.

Il Contesto è Fondamentale

Quando si parla di scacchi, 'torre' è il pezzo che assomiglia a un piccolo castello, proprio come in italiano.

Articolo Errato

Errore: “El torre es alta.”

Correzione: La torre es alta. (Usa sempre l'articolo femminile 'la', proprio come in italiano.)

torre

sustantivoB1ajedrez
Usa "torre" nel contesto degli scacchi per indicare il pezzo che si muove in linea retta.

Esempi

Moví la torre para defender al rey.

Ho mosso la torre per difendere il re.

castillo

sustantivoB1ajedrez (regional)
Usa "castillo" specificamente nel gergo degli scacchi in alcune regioni ispanofone per indicare il pezzo della torre, specialmente durante l'arrocco.

Esempi

El jugador movió su castillo para proteger al rey.

Il giocatore ha mosso la sua torre per proteggere il re.

Attenzione all'uso scacchistico

La confusione principale riguarda il termine spagnolo per il pezzo degli scacchi. Sebbene "torre" sia la traduzione più comune e universale, in alcuni contesti regionali si usa "castillo". In generale, "torre" è la scelta più sicura per il gioco degli scacchi.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.