Come si dice "travestimenti" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “travestimenti” è “disfraces” — si usa "disfraces" per riferirsi all'atto o al risultato del travestirsi, ovvero agli abiti e agli accessori indossati per sembrare qualcun altro, tipicamente per feste o eventi..
disfraces
/dees-FRA-ses//disˈfɾases/
Esempi
Los niños estaban emocionados con sus disfraces para la fiesta de Halloween.
I bambini erano entusiasti dei loro costumi per la festa di Halloween.
Me encantan tus disfraces de superhéroes.
Adoro i tuoi costumi da supereroe.
Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.
Domani c'è una festa in maschera a scuola.
Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.
Le spie hanno usato dei travestimenti per entrare nell'edificio.
Il cambio da 'Z' a 'C'
In spagnolo, quando una parola termina in 'z' (come 'disfraz'), cambia sempre in 'c' prima di aggiungere 'es' per formare il plurale. È solo una regola ortografica per mantenere il suono 's'!
Plurale Maschile
Anche se finisce in 'es', questa parola è maschile. Usa 'los' o 'unos' quando parli di questi costumi.
Errore di ortografia
Errore: “disfrazes”
Correzione: disfraces (Ricorda: le parole che terminano in 'z' cambiano in 'c' nella forma plurale).
máscaras
Esempi
Compró unas máscaras muy realistas para la obra de teatro.
Ha comprato delle maschere molto realistiche per la recita teatrale.
"Disfraces" vs "Máscaras"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.