disfraces

dees-FRA-ses/disˈfɾases/

“disfraces” significa “costumi” in spagnolo (abiti per feste o festival).

costumi

Anche: travestimenti

SostantivomA2

Una collezione di costumi colorati appesi a uno scaffale, tra cui un mantello da supereroe, un cappello da pirata e una bacchetta fatata.

📝 In Azione

Me encantan tus disfraces de superhéroes.

Adoro i tuoi costumi da supereroe.

Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.

Domani c'è una festa in maschera a scuola.

Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.

Le spie hanno usato dei travestimenti per entrare nell'edificio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

trajes (abiti/vestiti)
vestimentas (abbigliamento/vestiario)

Collocazioni Comuni

fiesta de disfraces – festa in maschera
alquiler de disfraces – noleggio costumi
tienda de disfraces – negozio di costumi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "disfraces" in spagnolo:

costumi→travestimenti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: disfraces

Domanda 1 di 2

Come si dice 'festa in maschera' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

disfraz(costume (singolare)) — Sostantivo

disfrazar(travestire / mascherare) — Verbo

disfrazado(travestito / mascherato) — Aggettivo

🎵 Rime▼

haces paces capaces

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'disfrazar', creato combinando 'dis-' (che esprime inversione o cambiamento) e una vecchia parola 'fraz' (che significa traccia o sfregamento). Originariamente significava cambiare il proprio aspetto esteriore per nascondere una traccia.

Prima attestazione: 16th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Disfraces' è solo per Halloween?

Assolutamente no! Si usa per Carnevale, feste di compleanno a tema, opere teatrali, o anche quando qualcuno indossa un baffo finto per nascondere la propria identità.

Perché si dice 'disfraces' e non 'disfrazes'?

Le regole ortografiche spagnole richiedono che una 'z' si trasformi in 'c' quando è seguita dalle lettere 'e' o 'i'. Poiché aggiungiamo 'es' per formare il plurale, la 'z' deve sparire!