Inklingo
Dizionario

paces

PAH-sehsˈpa.ses

“paces” significa “pace” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

paceB1Sostantivo

usato al plurale per descrivere la riconciliazione

Scopri di più →
pascoliC1Verbo

riferito a un animale che mangia erba (tu, presente indicativo)

Scopri di più →

paceAnche: fare pace

SostantivofB1
Due persone che si stringono la mano calorosamente con un gesto amichevole di riconciliazione.

📝 In Azione

Después de no hablarse por un mes, por fin hicieron las paces.

B1

Dopo non essersi parlati per un mese, finalmente hanno fatto pace.

Es importante hacer las paces antes de irse a dormir.

A2

È importante fare pace prima di andare a dormire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reconciliación (riconciliazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer las paces – fare pace / riconciliarsi

Modi di Dire & Espressioni

  • hacer las paces – Risolvere un disaccordo e tornare ad essere amichevoli.

pascoliAnche: porti al pascolo

VerboC1irregular (z-to-zc shift in first person) er
Una pecora soffice che mangia pacificamente erba verde in un campo.
gerundpaciendo
past Participlepacido
infinitivepacer

📝 In Azione

Tú siempre paces a las ovejas en este prado.

C1

Tu porti sempre le pecore al pascolo in questo prato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pastar (pascolare)

Collocazioni Comuni

  • pacer la hierba – pascolare l'erba

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopaciera
túpacieras
él/ella/ustedpaciera
nosotrospaciéramos
vosotrospacierais
ellos/ellas/ustedespacieran

Present Subjunctive

yopazca
túpazcas
él/ella/ustedpazca
nosotrospazcamos
vosotrospazcáis
ellos/ellas/ustedespazcan

Indicative

Preterite

yopací
túpaciste
él/ella/ustedpació
nosotrospacimos
vosotrospacisteis
ellos/ellas/ustedespacieron

Imperfect

yopacía
túpacías
él/ella/ustedpacía
nosotrospaciamos
vosotrospaciais
ellos/ellas/ustedespacian

Present

yopazco
túpaces
él/ella/ustedpace
nosotrospacemos
vosotrospacéis
ellos/ellas/ustedespacen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "paces" in spagnolo:

fare pacepacepascoli

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: paces

Domanda 1 di 1

Quale frase si usa per dire 'fare pace' dopo una lite con un amico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
paz(pace) — Sostantivo
pacífico(pacifico) — Aggettivo
pasto(pascolo/erba) — Sostantivo
🎵 Rime
hacesnacescapaces
📚 Etimologia

Il sostantivo deriva dal latino 'pax' (pace). Il verbo deriva dal latino 'pascere' (nutrire/portare al pascolo).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: peaceEnglish: pasture

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'paces' per parlare di un trattato di pace tra paesi?

No. Per i trattati o la fine di una guerra, dovresti usare il singolare 'la paz'.