paces

pace?usato al plurale per descrivere la riconciliazione

Anche:fare pace?the act of ending a conflict

PAH-sehs

/ˈpa.ses/

SostantivofB1

neutral

Due persone che si stringono la mano calorosamente con un gesto amichevole di riconciliazione.

📝 In Azione

Después de no hablarse por un mes, por fin hicieron las paces.

Dopo non essersi parlati per un mese, finalmente hanno fatto pace.

Es importante hacer las paces antes de irse a dormir.

È importante fare pace prima di andare a dormire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

reconciliación (riconciliazione)

Contrari

pelea (litigio)
conflicto (conflitto)

Collocazioni Comuni

hacer las paces – fare pace / riconciliarsi

Modi di Dire & Espressioni

hacer las paces – Risolvere un disaccordo e tornare ad essere amichevoli.

💡 Punti grammaticali

Sempre Plurale per le Amicizie

Mentre 'paz' significa pace in generale, usiamo sempre il plurale 'paces' quando parliamo di due persone che mettono fine a una lite personale. In italiano, usiamo la forma singolare 'fare pace', ma in spagnolo è essenziale usare il plurale in questo contesto.

❌ Errori Comuni

Paz vs. Paces

Errore: “hacer la paz con un amigo”

Correzione: hacer las paces con un amigo

⭐ Consigli d''uso

La Connessione con 'Hacer'

Non vedrai quasi mai 'paces' usato da solo; è quasi sempre abbinato al verbo 'hacer' (fare/compiere).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: paces

Domanda 1 di 1

Quale frase si usa per dire 'fare pace' dopo una lite con un amico?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

paz(pace) - Sostantivo

pacífico(pacifico) - Aggettivo

pasto(pascolo/erba) - Sostantivo

Domande Frequenti

Posso usare 'paces' per parlare di un trattato di pace tra paesi?

No. Per i trattati o la fine di una guerra, dovresti usare il singolare 'la paz'.