trajes
“trajes” significa “abiti” in spagnolo (Abbigliamento formale da lavoro).
abiti
Anche: costumi, completi
📝 In Azione
Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.
A1Ho bisogno di comprare due abiti nuovi per il matrimonio.
Los niños llevaban trajes de superhéroes en la fiesta.
A2I bambini indossavano costumi da supereroe alla festa.
Todos sus trajes de buceo están guardados en el garaje.
B1Tutti i loro costumi da sub sono riposti in garage.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trajes
Domanda 1 di 1
Quale parola italiana descrive meglio 'trajes de baño'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'traje' deriva dal verbo spagnolo 'traer' (portare), e in ultima analisi dal latino *trahere* (tirare o trascinare). Ha iniziato a significare 'ciò che si porta sul corpo' prima di specializzarsi in 'abbigliamento' o 'abito'. Questo è simile all'italiano 'trarre'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si pronuncia 'trajes' come la parola italiana 'tracce'?
No. La 'j' in spagnolo si pronuncia come una 'H' aspirata inglese (simile al suono della 'c' dolce in alcune regioni italiane, ma più forte). La pronuncia corretta è più vicina a 'TRA-hes'.
Se sto parlando di un completo formale da donna, dovrei usare 'trajes' o 'vestidos'?
Se si tratta di un completo coordinato con giacca e gonna/pantaloni, usa 'trajes'. Se è un capo unico, usa 'vestidos' (abiti).