traje

abito?giacca e pantaloni/gonna coordinati

Anche:completo?a set of clothes for an occasion,costume?for a play, party, or festival,vestito?less common, usually for specific types like 'traje de noche' (evening dress)

TRA-hey

/'tɾaxe/

SostantivomA2

neutral

Un abito scuro blu formale, composto da giacca e pantaloni coordinati, esposto appeso a una gruccia di legno.

📝 In Azione

Compré un traje nuevo para la entrevista.

Ho comprato un nuovo abito per il colloquio.

No olvides tu traje de baño para ir a la piscina.

Non dimenticare il tuo costume da bagno per andare in piscina.

El traje regional de Andalucía es muy colorido.

Il costume regionale dell'Andalusia è molto colorato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

atuendo (abbigliamento, tenuta)
vestimenta (abbigliamento, vestiario)

Collocazioni Comuni

traje de baño – costume da bagno
traje de hombre/mujer – abito da uomo/donna
traje de noche – abito da sera / smoking
traje espacial – tuta spaziale

Modi di Dire & Espressioni

hacerle un traje a alguien – criticare qualcuno aspramente

💡 Punti grammaticali

È un Sostantivo Maschile

Anche se si riferisce all'abbigliamento, la parola 'traje' è sempre maschile in spagnolo. Quindi, direte sempre 'el traje' (l'abito) o 'un traje bonito' (un bell'abito). In italiano, 'abito' è maschile, quindi la concordanza è simile, ma attenzione a non confonderlo con sostantivi femminili come 'la giacca'.

⭐ Consigli d''uso

Lo Schema 'traje de...'

Questo è uno schema molto utile. Basta aggiungere 'de' + un'altra parola per descrivere un outfit specifico: 'traje de baño' (costume da bagno), 'traje de buzo' (tuta da sub), 'traje de luces' (costume da torero). In italiano usiamo spesso la preposizione 'da' ('costume da bagno'), quindi il concetto è molto familiare.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traje

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'traje' per significare un capo di abbigliamento?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

traer(portare) - Verbo

atractivo(attraente) - Aggettivo

distraer(distrarre) - Verbo

contraer(contrarre) - Verbo

Domande Frequenti

Come posso capire se 'traje' è il sostantivo 'abito' o il verbo 'io portai'?

Il contesto è fondamentale! Cerca degli indizi. Se vedi 'un' o 'el' prima (come 'el traje'), è quasi sempre il sostantivo 'abito'. Se è seguito da un oggetto (come 'traje la comida'), è il verbo 'io portai'. Questo è simile all'italiano dove 'il vestito' è diverso da 'portai il vestito'.

'Traje' è correlato alla parola italiana 'tuxedo'?

No, non sono correlate. 'Traje' deriva dal latino. 'Tuxedo' deriva da 'Tuxedo Park', un villaggio di New York, che a sua volta deriva da un termine nativo americano Lenape. È una divertente coincidenza che suonino un po' simili ed entrambi si riferiscano all'abbigliamento formale!