Inklingo
Dizionario

traje

TRA-hey'tɾaxe

“traje” significa “abito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

abitoA2Sostantivo

giacca e pantaloni/gonna coordinati

Scopri di più →
portaiA2Verbo

azione al passato del portare qualcosa

Scopri di più →

abitoAnche: completo, costume, vestito

SostantivomA2
Un abito scuro blu formale, composto da giacca e pantaloni coordinati, esposto appeso a una gruccia di legno.

📝 In Azione

Compré un traje nuevo para la entrevista.

A2

Ho comprato un nuovo abito per il colloquio.

No olvides tu traje de baño para ir a la piscina.

A2

Non dimenticare il tuo costume da bagno per andare in piscina.

El traje regional de Andalucía es muy colorido.

B1

Il costume regionale dell'Andalusia è molto colorato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • traje de baño – costume da bagno
  • traje de hombre/mujer – abito da uomo/donna
  • traje de noche – abito da sera / smoking
  • traje espacial – tuta spaziale

Modi di Dire & Espressioni

  • hacerle un traje a alguien – criticare qualcuno aspramente

portaiAnche: indossai

VerboA2irregular er
Un personaggio amichevole e semplice che porge una tazza di caffè fumante in un gesto di offerta o presentazione.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Azione

Te traje un café.

A2

Ti portai un caffè.

Traje todos los documentos que me pediste.

B1

Portai tutti i documenti che mi avevi chiesto.

No traje paraguas y ahora está lloviendo.

A2

Non portai l'ombrello e ora piove.

Connessioni di Parole

Contrari

  • llevé (portai via / condussi)

Indicative

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera
tútrajeras
él/ella/ustedtrajera
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
ellos/ellas/ustedestrajeran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "traje" in spagnolo:

abitocompletocostumeindossaiportaivestito

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traje

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'traje' per significare un capo di abbigliamento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
traer(portare) — Verbo
atractivo(attraente) — Aggettivo
distraer(distrarre) — Verbo
contraer(contrarre) — Verbo
🎵 Rime
viajepaisajecorajemensaje
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino 'trahere', che significa 'tirare, trascinare'. Il sostantivo 'traje' (abito) si è evoluto dall'idea del 'modo di vestire', che alla fine è arrivato a significare l'abbigliamento stesso. La forma verbale 'traje' (io portai) è un discendente diretto del passato di questo verbo latino.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trajeItalian: trarreFrench: traire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'traje' è il sostantivo 'abito' o il verbo 'io portai'?

Il contesto è fondamentale! Cerca degli indizi. Se vedi 'un' o 'el' prima (come 'el traje'), è quasi sempre il sostantivo 'abito'. Se è seguito da un oggetto (come 'traje la comida'), è il verbo 'io portai'. Questo è simile all'italiano dove 'il vestito' è diverso da 'portai il vestito'.

'Traje' è correlato alla parola italiana 'tuxedo'?

No, non sono correlate. 'Traje' deriva dal latino. 'Tuxedo' deriva da 'Tuxedo Park', un villaggio di New York, che a sua volta deriva da un termine nativo americano Lenape. È una divertente coincidenza che suonino un po' simili ed entrambi si riferiscano all'abbigliamento formale!