Come si dice "tu consenti" in spagnolo
La parola spagnola per “tu consenti” è “permites” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Me permites un minuto para terminar de vestirme?
Mi permetti un minuto per finire di vestirmi?
Si tú me permites usar tu coche, te llevo al aeropuerto.
Se mi permetti di usare la tua macchina, ti porto all'aeroporto.
No permites que nadie te diga lo que tienes que hacer.
Non permetti a nessuno di dirti cosa devi fare.
Identificare il 'Tu'
La desinenza '-es' ti dice immediatamente che questo verbo è rivolto a 'tú' (il 'tu' informale in spagnolo, equivalente all'italiano 'tu').
Innesco del Congiuntivo
Quando usi 'permites' per parlare di te stesso che permetti a qualcun altro di fare qualcosa, il verbo successivo spesso richiede una forma verbale speciale (congiuntivo): 'Permites que él VAYA' (Tu permetti che lui VADA).
Confondere 'Permites' e 'Permite'
Errore: “Usare 'permites' quando ci si rivolge formalmente a un adulto (usted).”
Correzione: Usa 'permite' (forma di usted) per la formalità, e 'permites' (forma di tú) solo con amici o bambini.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.