Come si dice "tu mantieni" in spagnolo
La parola spagnola per “tu mantieni” è “mantienes” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tú siempre mantienes tu habitación limpia.
Tu tieni sempre la tua stanza pulita.
Si mantienes esa actitud, llegarás lejos.
Se mantieni quell'atteggiamento, andrai lontano.
Mantienes a tu familia con mucho esfuerzo.
Tu sostieni la tua famiglia con molto sforzo.
La forma del 'Tu'
Questa è la forma informale del verbo ('tú'). Si usa quando si parla con amici, familiari o persone della propria età, proprio come in italiano con il 'tu'.
Il Cambio Ortografico
Nota come la 'e' centrale della forma base 'mantener' cambi in 'ie' in 'mantienes'. Questo è un modello comune in spagnolo (simile a 'querer' -> 'quieres') che aiuta il ritmo della parola, ma in italiano i verbi regolari non presentano questo tipo di dittongazione.
Non dimenticare la 'i'
Errore: “mantenes”
Correzione: mantienes (tranne in alcune regioni come Argentina/Uruguay dove si usa 'mantenés'). L'errore comune per un italiano è ometterla, pensando che sia come l'italiano 'tieni' senza la 'i' dopo la vocale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.