Inklingo

Come si dice "tu smettessi" in spagnolo

La parola spagnola per “tu smettessi” è “dejaras” — B2 livello.

Italian → spagnoloB2
VerbB2
come in: 'se tu smettessi di fare qualcosa'
Una figura allegra che appoggia un pennello e una tavolozza su un tavolo accanto a un cavalletto, indicando che ha interrotto l'attività.

Esempi

Si dejaras de fumar, te sentirías mucho mejor.

Se tu smettessi di fumare, ti sentiresti molto meglio.

Era importante que dejaras de preocuparte tanto.

Era importante che tu smettessi di preoccuparti così tanto.

La Preposizione 'De'

Quando 'dejar' significa 'smettere' o 'cessare', deve essere sempre seguito dalla preposizione 'de' prima del verbo successivo: 'dejar de [infinito]', proprio come in italiano 'smettere di [infinito]'.

Mancanza della 'de'

Errore: “Usare 'Si dejaras estudiar' (Se tu smettessi studiare).”

Correzione: La struttura corretta è 'Si dejaras de estudiar' (Se tu smettessi di studiare). La 'de' è obbligatoria qui, come la preposizione 'di' in italiano.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.