Come si dice "un centinaio" in spagnolo
La parola spagnola per “un centinaio” è “ciento” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta.
Ho centocinquantadollari nel mio conto.
El aumento fue del cien por ciento.
L'aumento è stato del cento per cento.
Si sumas cien y ciento uno, tienes doscientos uno.
Se aggiungi cento e cento uno, hai duecentouno.
La regola di 'Cien' (Apocope)
La forma completa 'ciento' si usa solo quando il numero 100 è immediatamente seguito da un altro numero (es. 'ciento uno'). Altrimenti, si abbrevia in 'cien' quando è da solo o prima di un nome (es. 'cien personas'). In italiano, 'cento' è fisso, ma in spagnolo questa variazione è fondamentale.
Uso con le percentuali
Quando si parla di percentuali, si deve usare la forma abbreviata 'cien': 'cien por ciento' (cento per cento). Questo è diverso dall'italiano dove 'cento' è invariabile.
Usare 'Ciento' prima dei nomi
Errore: “Compré ciento libros.”
Correzione: Compré cien libros. (Devi omettere la 'to' quando viene subito prima della cosa che stai contando, a differenza dell'italiano dove 'cento libri' è sempre corretto.)
Confondere 'Cien' e 'Ciento'
Errore: “El número es cien tres.”
Correzione: El número es ciento tres. (Mantieni la 'to' quando il numero continua, come in 'centotré' in italiano.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.