Come si dice "utopia" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “utopia” è “paraíso” — usa "paraíso" quando ti riferisci a un luogo o una situazione estremamente piacevole, un vero e proprio angolo di paradiso..
Italian → spagnolo
paraíso
sostantivoB1nessun contesto
Usa "paraíso" quando ti riferisci a un luogo o una situazione estremamente piacevole, un vero e proprio angolo di paradiso.
Esempi
Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.
Quella spiaggia di sabbia bianca è un vero paradiso tropicale.
utopía
sostantivoB2una società ideale o perfetta
Usa "utopía" quando parli di una società ideale e perfetta, spesso considerata irrealizzabile o un sogno.
Esempi
Un mundo sin hambre parece una utopía hoy en día.
Un mondo senza fame sembra un'utopia al giorno d'oggi.
Confusione tra "paraíso" e "utopía"
La confusione più comune è usare "utopía" per descrivere un luogo meraviglioso. Ricorda che "paraíso" è per luoghi o situazioni idilliache, mentre "utopía" si riferisce a un ideale di società perfetta, spesso irraggiungibile.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.