Come si dice "vedi?" in spagnolo
La parola spagnola per “vedi?” è “viste” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Fui al supermercado y no había leche, ¿viste?
Sono andato al supermercato e non c'era latte, capito?
Es que el tráfico estaba terrible, viste. Por eso llegué tarde.
È che il traffico era terribile, vedi. Ecco perché sono arrivato tardi.
La película fue increíble. El final, viste, me dejó sin palabras.
Il film era incredibile. Il finale, capito, mi ha lasciato senza parole.
Non è una Vera Domanda
Anche se deriva da 'tu hai visto?', questo 'viste' non si aspetta una risposta. È un modo per connettersi con l'ascoltatore e far fluire la conversazione, come dire 'sai' o 'capito' in italiano.
Usarlo Troppo
Errore: “Mettere 'viste' dopo ogni frase. (Poner 'viste' después de cada frase.)”
Correzione: Ascolta come parlano i madrelingua. È molto frequente, ma usarlo troppo può suonare innaturale. Spesso appare alla fine di un pensiero o per enfatizzare un punto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.