Inklingo

Come si dice "indossi" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “indossi” è “viste” — si usa per riferirsi all'atto di indossare abiti o vestiti, descrivendo l'aspetto o lo stile di una persona..

Italian → spagnolo

viste

/BEES-teh//ˈbiste/

VerboA2Informale
Si usa per riferirsi all'atto di indossare abiti o vestiti, descrivendo l'aspetto o lo stile di una persona.
Una persona allegra che indossa vestiti dai colori vivaci, che rappresenta l'atto di vestirsi.

Esempi

Tú siempre viste con colores muy alegres.

Tu ti vesti sempre con colori molto allegri.

Si viste de traje, te verás muy profesional.

Se ti vesti in abito, sembrerai molto professionale.

¿Cómo te viste para ir a la oficina?

Come ti vesti per andare in ufficio?

Un Tempo Presente per 'Tu'

Questa è la forma del 'tú' (tu informale) di 'vestir' al presente. Descrive come ti vesti generalmente o come ti stai vestendo ora. Nota il cambio di vocale dalla radice del verbo all'infinito!

Confondere con la terza persona

Errore: “Dimenticare la 's' finale quando si parla al 'tú': 'Tú viste bien.'”

Correzione: In spagnolo, la forma del 'tú' al presente di solito finisce in 's'. 'Viste' senza la 's' è la forma per 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei). In italiano, 'tu ti vesti' ha la 'i' che è diversa dalla terza persona 'lui/lei si veste'.

use

/OO-seh//ˈu.se/

VerboA1Neutro
Si usa per indicare l'azione di utilizzare o impiegare qualcosa, non necessariamente abiti.
Un primo piano di una mano che tiene un annaffiatoio rosso e annaffia una piccola pianta verde in vaso.

Esempi

Espero que yo use el tiempo sabiamente.

Spero di usare il tempo saggiamente.

¡Use la escalera, no el ascensor!

Usi le scale, non l'ascensore! (Comando formale)

Ella sugiere que él use un chaleco en el frío.

Lei suggerisce che lui indossi un gilet con il freddo.

Una Forma di Comando

Quando si dà un comando formale e cortese a una persona (Lei/usted), si usa 'use' (usi). Esempio: 'Use este bolígrafo.' (Usi questa penna.)

Il Modo Congiuntivo

'Use' (usi) è anche la forma verbale speciale (congiuntivo) usata dopo certe espressioni che esprimono desideri, dubbi o richieste, spesso per 'yo' (io), 'él/ella' (lui/lei) e 'usted' (Lei).

Confondere i Comandi

Errore: “Usare 'usa' per un comando formale (Usted usa el mapa).”

Correzione: Si usa 'use' (usi) per i comandi formali: 'Usted use el mapa.' ('Usa' è solo per il comando informale 'tú').

Confusione tra 'vestir' e 'usar'

L'errore più comune è usare 'use' quando in realtà si intende 'indossare' abiti. Ricorda che 'viste' (dal verbo 'vestir') si riferisce specificamente all'atto di vestirsi o all'abbigliamento, mentre 'use' (dal verbo 'usar') significa 'utilizzare' o 'impiegare' un oggetto o un concetto.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.