Come si dice "vertigini" in spagnolo
La parola spagnola per “vertigini” è “mareado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me siento un poco mareado después de girar tanto.
Mi sento un po' su di giri dopo aver girato così tanto.
Ella siempre se pone mareada cuando viaja en la parte de atrás del coche.
Lei soffre sempre il mal d'auto quando viaggia sul sedile posteriore.
Bebió solo una copa de vino y ya está un poco mareado.
Ha bevuto solo un bicchiere di vino ed è già un po' brillo.
Uso con 'Estar' non 'Ser'
Poiché sentirsi su di giri è uno stato o una sensazione temporanea, devi usare il verbo 'estar'. Dire 'soy mareado' suonerebbe come se avere le vertigini fosse un tratto della personalità permanente!
Accordo con la Persona
La parola cambia la sua desinenza a seconda di chi la prova. Usa 'mareado' per un uomo e 'mareada' per una donna.
La Confusione 'Malato'
Errore: “Usare 'mareado' per un'influenza generica come un raffreddore.”
Correzione: Usa 'enfermo' per stare male con un raffreddore/influenza. Usa 'mareado' specificamente per quella sensazione di testa che gira o stomaco sottosopra.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.