Come si dice "viziato" in spagnolo
La parola spagnola per “viziato” è “caprichoso” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermano pequeño es muy caprichoso con la comida.
Mio fratello minore è molto schizzinoso e imprevedibile con il cibo.
No seas caprichosa, no podemos comprar todo lo que ves.
Non essere così impulsivo; non possiamo comprare tutto quello che vedi.
El destino es caprichoso y nos volvió a reunir.
Il destino è imprevedibile e ci ha riuniti di nuovo.
Accordo di genere e numero
Ricorda di cambiare la desinenza in 'caprichosa' se ti riferisci a una donna o a una ragazza, e usa 'caprichosos/as' per i gruppi.
Scelta del verbo 'essere'
Usa 'ser' se l'essere capriccioso fa parte della personalità di qualcuno. Usa 'estar' se si sta comportando in quel modo solo in quel momento.
Uso limitato alle persone
Errore: “Usare 'caprichoso' solo per bambini viziati.”
Correzione: Puoi usarlo anche per la natura o per oggetti inanimati che si comportano in modo imprevedibile, come il vento o il mare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.