Inklingo
← Dizionario

caprichoso

ka-pree-CHOH-soh/ka.pɾiˈt͡ʃo.so/

“caprichoso” significa “fantasioso” in spagnolo (Che cambia spesso interesse o desiderio).

fantasioso, capriccioso

Anche: volubile, viziato
General
Un bambino in una stanza luminosa circondato da molti giocattoli diversi, che tiene in mano un aeroplano giocattolo mentre guarda con desiderio un orsacchiotto dall'altra parte della stanza.

📝 In Azione

Mi hermano pequeño es muy caprichoso con la comida.

A2

Mio fratello minore è molto schizzinoso e imprevedibile con il cibo.

No seas caprichosa, no podemos comprar todo lo que ves.

B1

Non essere così impulsivo; non possiamo comprare tutto quello che vedi.

El destino es caprichoso y nos volvió a reunir.

B2

Il destino è imprevedibile e ci ha riuniti di nuovo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • antojadizo (chi agisce per improvvisi desideri)
  • voluble (mutevole)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • niño caprichoso – bambino viziato/fantasioso
  • clima caprichoso – tempo imprevedibile
  • decisión caprichosa – decisione arbitraria

Modi di Dire & Espressioni

  • por puro capricho – Fare qualcosa solo perché si vuole, senza un buon motivo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "caprichoso" in spagnolo:

capriccioso→fantasioso→viziato→volubile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caprichoso

Domanda 1 di 3

Se una persona è 'caprichoso', di solito...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
capricho(un capriccio o un desiderio improvviso) — Sostantivo
caprichosamente(capricciosamente) — Avverbio
encapricharse(fissarsi su qualcosa o diventare testardi riguardo a qualcosa) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola italiana 'capriccio', che originariamente descriveva un brivido o un movimento improvviso, come una capra (capra) che salta inaspettatamente.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: capriciousFrench: capricieux

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Caprichoso' è sempre una parola negativa?

Non sempre! Sebbene spesso descriva una persona viziata, può essere usato poeticamente per descrivere la natura o l'arte (come 'fantastico' o 'bizzarro') senza essere un insulto.

Qual è la differenza tra 'caprichoso' e 'impulsivo'?

Una persona 'impulsiva' agisce senza pensare. Una persona 'caprichosa' agisce specificamente perché ha un desiderio improvviso o vuole soddisfare un desiderio passeggero.

Come si dice 'Ho voglia di qualcosa' usando questa parola?

In realtà, useresti la forma sostantivale: 'Tengo un capricho' o 'Se me antojó algo'.