Come si dice "voi aprite" in spagnolo
La parola spagnola per “voi aprite” è “abren” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos abren las ventanas por la mañana.
Loro aprono le finestre al mattino.
¿A qué hora abren las tiendas hoy?
A che ora aprono i negozi oggi?
Ustedes abren el regalo juntos.
Voi aprite il regalo insieme.
Chi compie l'azione?
Si usa 'abren' quando le persone che compiono l'azione sono 'loro' (ellos/ellas) o 'voi' formale (ustedes).
Una forma per due gruppi
In spagnolo, la forma per 'loro' (terza persona plurale) e per il 'voi' formale (ustedes) è esattamente la stessa. In italiano, 'aprono' copre entrambi i casi.
Confondere le forme di 'Tu' e 'Voi'
Errore: “Usare 'abren' per una singola persona formale (usted).”
Correzione: Si usa 'abre' per una persona (usted) e 'abren' per un gruppo di persone (ustedes). Ricorda che in italiano 'Lei apre' è diverso da 'Voi aprite'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.