Inklingo
← Dizionario

abren

essi aprono?quando si parla di altre persone o cose,voi aprite?quando ci si rivolge a un gruppo di persone in modo formale (voi formale)
Anche:stanno aprendo?action happening right now,sbloccano?referring to doors or containers

AH-bren

/ˈaβɾen/
VerboA1regular in this tense ir
neutral
Due bambini insieme spingono per aprire un paio di grandi e pesanti porte doppie di legno che conducono a un giardino luminoso e soleggiato.

Riferimento Rapido

gerundabriendo
past Participleabierto
infinitiveabrir

📝 In Azione

Ellos abren las ventanas por la mañana.

A1

Loro aprono le finestre al mattino.

¿A qué hora abren las tiendas hoy?

A1

A che ora aprono i negozi oggi?

Ustedes abren el regalo juntos.

A1

Voi aprite il regalo insieme.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inauguran (inaugurano/iniziano)
  • destapan (scoprono/stappano)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • abren camino – fanno strada / aprono la strada
  • abren fuego – aprono il fuoco
  • abren el apetito – stimolano l'appetito

Modi di Dire & Espressioni

  • abren los ojos a alguien – far capire a qualcuno la verità su qualcosa

💡 Punti grammaticali

Chi compie l'azione?

Si usa 'abren' quando le persone che compiono l'azione sono 'loro' (ellos/ellas) o 'voi' formale (ustedes).

Una forma per due gruppi

In spagnolo, la forma per 'loro' (terza persona plurale) e per il 'voi' formale (ustedes) è esattamente la stessa. In italiano, 'aprono' copre entrambi i casi.

❌ Errori Comuni

Confondere le forme di 'Tu' e 'Voi'

Errore: “Usare 'abren' per una singola persona formale (usted).”

Correzione: Si usa 'abre' per una persona (usted) e 'abren' per un gruppo di persone (ustedes). Ricorda che in italiano 'Lei apre' è diverso da 'Voi aprite'.

⭐ Consigli d''uso

Parlare di Attività Commerciali

Quando si vuole chiedere a che ora un negozio o una banca è 'aperto', gli ispanofoni usano solitamente il verbo all'azione: '¿A qué hora abren?' (A che ora aprono?).

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrieran
yoabriera
túabrieras
vosotrosabrierais
nosotrosabriéramos
él/ella/ustedabriera

present

ellos/ellas/ustedesabran
yoabra
túabras
vosotrosabráis
nosotrosabramos
él/ella/ustedabra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabrieron
yoabrí
túabriste
vosotrosabristeis
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrían
yoabría
túabrías
vosotrosabríais
nosotrosabríamos
él/ella/ustedabría

present

ellos/ellas/ustedesabren
yoabro
túabres
vosotrosabrís
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabre
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abren

Domanda 1 di 2

Quale gruppo di persone sta compiendo l'azione nella frase: 'Mis amigos abren el coche'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

abrir(aprire) - Verbo
abierto(aperto) - Aggettivo
apertura(apertura) - Sostantivo
abridor(apriscatole/apribottiglie) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Abren' significa 'sono aperti'?

Significa solitamente l'azione 'essi aprono'. Se vuoi dire che qualcosa è già in uno stato di apertura, useresti 'están abiertos'.

'Abren' si usa sia per uomini che per donne?

Sì, 'abren' rimane uguale sia che tu stia parlando di 'ellos' (uomini/gruppo misto) sia di 'ellas' (donne).