Come si dice "voi lasciate" in spagnolo
La parola spagnola per “voi lasciate” è “dejan” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ellos siempre dejan los platos sucios en la mesa.
Lasciando sempre i piatti sporchi sul tavolo.
Ustedes dejan la casa muy limpia después de la fiesta.
Voi lasciate la casa molto pulita dopo la festa.
Mis vecinos dejan la música encendida cuando salen.
I miei vicini lasciano la musica accesa quando escono.
La forma 'ellos/ellas/ustedes'
Questa forma 'dejan' si usa per 'loro' (ellos/ellas) o per il 'voi' formale (ustedes). La desinenza -an è standard per i verbi regolari in -ar al presente indicativo, proprio come in italiano (es. 'loro lasciano').
Confondere 'dejar' e 'salir'
Errore: “Un italiano potrebbe dire 'Dejan el restaurante' pensando a 'lasciare il ristorante' (nel senso di andarsene).”
Correzione: Si usa 'dejar' quando si lascia *qualcosa* indietro (Dejan su abrigo). Si usa 'salir' quando ci si allontana da *un luogo* (Salen del restaurante).
Altri significati di “dejan”
“dejan” può anche significare:
- usando la forma 'ustedes'(A2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.