Come si dice "vorrei tanto" in spagnolo
La parola spagnola per “vorrei tanto” è “quisiera” — B2 livello.
Esempi
Quisiera ser astronauta, pero es solo un sueño.
Vorrei tanto essere un astronauta, ma è solo un sogno.
Si tuviera más tiempo, quisiera aprender a tocar la guitarra.
Se avessi più tempo, vorrei imparare a suonare la chitarra.
¡Quién quisiera estar en la playa ahora mismo!
Vorrei tanto essere in spiaggia adesso! (Letteralmente: Chi vorrebbe essere...)
Esprimere 'Se Solo...'
Puoi usare 'quisiera' per parlare di sogni o cose che faresti in una situazione immaginaria. È spesso usato in frasi che iniziano con 'si' (se) per impostare lo scenario immaginario.
Il Partner Giusto per 'Si'
Errore: “Si tendría dinero, quisiera comprar un coche.”
Correzione: Si tuviera dinero, quisiera comprar un coche. Dopo 'si' (se) quando si parla di ipotesi, hai bisogno di una forma verbale speciale come 'tuviera' (congiuntivo imperfetto), non 'tendría' (condizionale).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.