Come si dice "vostra proprietà" in spagnolo
La parola spagnola per “vostra proprietà” è “vuestro” — B1 livello.
Esempi
Mi perro es grande, pero el vuestro es pequeño.
Il mio cane è grande, ma il vostro (quello appartenente a voi tutti) è piccolo.
¿Es esta chaqueta la vuestra o la nuestra?
Questa giacca è vostra o nostra?
L'Articolo Necessario
Quando 'vuestro' funge da pronome (sostituendo il sostantivo), ha quasi sempre bisogno di un articolo determinativo (el, la, los, las) davanti per indicare a quale oggetto si riferisce: 'el vuestro' o 'la vuestra'. Questo è simile all'italiano quando usiamo 'il vostro' o 'la vostra' come pronomi.
Nessun Gergo: Parola di Sostituzione
Pensateci come uno strumento di sostituzione. Invece di dire 'La vostra macchina è più nuova della nostra macchina', dite 'Vuestro coche es más nuevo que el nuestro' (il nostro).
Dimenticare l'Articolo
Errore: “Este libro es vuestro. (Errato se significa 'Questo libro è vostro')”
Correzione: Questo è quasi sempre corretto solo se intendete 'Questo è il vostro libro.' Se intendete 'Questo libro appartiene a voi tutti', dite 'Este libro es el vuestro.'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.