「あなたが望むこと」のスペイン語
のスペイン語は “あなたが望むこと” です “esperes” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
願望や欲求として（例：あなたが望むことが必要だ）
例文
Necesito que tú esperes hasta que yo llegue.
私が着くまで、あなたが待っている必要があります。
No esperes que sea fácil; tienes que practicar mucho.
それが簡単だなんて期待しないでください。たくさん練習しなければなりません。
Ojalá esperes un milagro, pero no cuentes con ello.
奇跡を待つことを望んでいるかもしれませんが、それに頼るべきではありません。
'Esperes' の二つの機能
'Esperes' は、「～するな (No esperes)」という否定命令形と、動作が不確実、願望、疑念の対象である場合（例：Quiero que esperes）のどちらの場合でも「あなた (tú)」に使われる形です。
接続法を誘発する要素
願望、感情、疑念、必要性を示す表現の後（多くの場合 'que' が付く）では、「esperes」（特別な動詞の形）を使わなければなりません（例：Es bueno que esperes）。
直説法と接続法の混同
間違い： “Quiero que tú esperas aquí.”
正しい表現： Quiero que tú esperes aquí. (最初の動詞 'quiero' の願望が、2番目の動詞に特別な 'esperes' の形を取るように強制します。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。