「あなたが行ってもよい」のスペイン語
のスペイン語は “あなたが行ってもよい” です “vayas” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Espero que vayas a la fiesta.
私はあなたがパーティーに行くことを望んでいます。
Cuando vayas a México, visita las pirámides.
あなたがメキシコに行くとき、ピラミッドを訪れてください。
Es importante que vayas al médico.
あなたが医者に行くことは重要です。
願望・疑念を表す動詞の形（接続法現在）
スペイン語では、「espero que...」（～を願う）や「quiero que...」（～してほしい）のように、願望、疑い、提案、感情を表すフレーズの後には、続く動詞がこの特別な形に変化します。「Vayas」は「tú」（君）に対する形です。これは、話していることがまだ確定していない事柄であることを示します。
「Cuando」を使った未来の表現
奇妙に感じるかもしれませんが、未来の出来事について「cuando」（～するとき）を使う場合、現在形「vas」ではなく「vayas」を使わなければなりません。例：「Cuando vayas a la tienda, compra pan.」（店に行くとき、パンを買ってきてね。）
「vayas」の代わりに「vas」を使ってしまう
間違い： “Quiero que vas conmigo.”
正しい表現： Quiero que vayas conmigo. 「Quiero que...」（～してほしい）のようなトリガーフレーズの後では、それが事実ではなく願望であることを示すために、スペイン語はこの特別な動詞形を要求します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。